Помириться с ответчиком?!


Согласно новым поправкам, все судебные дела по трудовым и коммерческим спорам, а так же уголовные дела незначительной степени тяжести передаются в органы примирения ARABULUCULUK/UZLAŞMA. Т.е. теперь перед тем как выступить в суде, сторонам предлагают помириться специально обученные люди, на обоюдно выгодных условиях. 
Сотрудник из отдела примирения (Медиатор, если говорить профессионально, хотя и «добрая фея» тоже бы подошло:) общается со сторонами и настоятельно рекомендует помириться. Условия примирения могут быть самыми разнообразными, в основном, конечно, это денежные выплаты. Однако, истец может попросить не только деньги у ответчика, но и, например,пройти лечение, попросить прилюдно прощение, стать волонтером, да хоть станцевать чечетку, главное чтобы вторая сторона приняла эти условия. 
Как только компромисс найден, составляется протокол с условиями и сроками выполнения, обе стороны должны его лично подписать. После выполнения условий подписывается акт примирения и судебное дело закрывается.

Покупка недвижимости и турецкое гражданство за 3 месяца.

В законе о приобретении турецкого гражданства были внесены изменения для инвесторов. В данной статье уточним некоторые вопросы, касающиеся покупки недвижимости в Турции. Итак, ранее нужно было купить недвижимость стоимостью не менее миллиона заветных зеленых купюр, чтобы в упрощенном порядке получить гражданство Турции. Однако, в сентябре 2018 года, о чудо, сумму значительно изменили и теперь всего лишь 250 тысяч тех же купюр помогут иностранцу стать полноправным гражданином Турецкой Республики. 
Для начала нужно найти квартиру/офисное помещение/землю или все вместе общей стоимостью 250 тыс.$, затем обратиться к оценщику (имеющему специальную лицензию на деятельность) чтобы он заранее сказал, будет ли достаточно покупок или покупки именно на эту сумму. Затем совершается покупка недвижимости, все расчеты должны быть сделаны через банк и только между покупателем и продавцом, без третьих лиц. После покупки, вы не сможете продать недвижимость 3 года (это одно из основных условий).
После сделки купли-продажи, оценщик составляет письменный отчет. Его, документы об оплате и копии Тапу (документ подтверждающий право собственности) отправляются в гос. органы для получения справки о соответствии (uygunluk belgesi).
Затем подаются документы на икамет (ВНЖ) инвестора и после его получения можно подавать документы на гражданство. Вся процедура занимает порядка 3х месяцев. 
Так что если у вас есть 250 тысяч $ и желание получить турецкое гражданство, смело начинайте процедуру! За помощью в этой процедуре можете обращаться к нам!

Бьет — значит статья 86 и 87 УК Турции

Эта тема очень много раз обсуждалась, были примеры, рассказы, «крики о помощи», конкретные ответы и схемы действий для жен/подруг тиранов. Но, к сожалению, с каждым днем обращений все больше.Мы решили еще раз рассказать как себя вести в случае агрессии со стороны турецкого мужа/сожителя.

Первое, и самое главное – легальное нахождение в стране! Всегда заблаговременно оформляйте свои документы и держите их при себе (а копии у близких друзей). Для того, чтобы государство вас защитило, вы не должны быть нелегалом. Иначе сами попадете под немилость властей.

Теперь рассмотрим 2 варианта, есть совместные дети или нет . Если дети есть, а мама не имеет турецкого гражданства и подвергается постоянному домашнему насилию, наш совет один для всех подобных случаев- делайте документы своей страны детям и УЕЗЖАЙТЕ. Если турецкий папа-тиран вбил себе в голову, что его русская жена (и не важно даже то, что вы казашка/туркменка/чеченка и читаете намаз 5 раз в день) – проститутка, и ей негоже быть матерью ЕГО детей, он сделает все, чтобы убрать ее с территории Турции (и поверьте, сделать ему это совсем несложно). Поэтому лучшим вариантом будет «побег» с плодородной турецкой земли вместе с чадом. Тот, кто уезжать не хочет/не может должен подготовиться к серьезной и продолжительной битве. Сразу скажу, это не реклама, но без адвоката эту войну не выиграть. Причем адвоката надо выбрать такого, который будет с вами с начала и до конца (это и угрозы, это и ночные посиделки в Караколах, это и постоянные прокуроры, приставы и т.п.)

Второй вариант, у жены есть гражданство Турции, либо совместных детей нет. В этих случаях влиять на строптивого турецкого мужа/друга намного легче. В случае наличия турецкого кимлика, нет риска быть депортированной из страны без детей, в случае отсутствия детей депортация –не самый страшный исход.

Итак, теперь конкретные шаги для тех, кто попал под домашнее насилие.

Первое и самое главное (повторюсь) – это легальное нахождение в Турции. Т.е. перед началом активной борьбы за свои права на спокойную и счастливую жизнь продлите свое ВНЖ/рабочее разрешение/паспорт.

Второе, при скандале ВСЕГДА вызывайте полицию. Снимайте побои. Если вы один раз простите, это будет постоянно повторяться. Поэтому не жалейте мужчину (а можно ли его уже так назвать, если позволил поднять руку на слабую женщину), и не верьте его слезам (крокодильим). 

Законами Турции предусмотрена уголовная ответственность не только за побои, но и за оскорбления, унижения, расовую неприязнь (мы же все русские Наташи для таких агрессоров).

Третье, обращайтесь в прокуратуру. Пишите заявление и просите решение о не приближении агрессора к вам, месту жительства и месту работы (Koruma kararı). Даже если вы в браке, суд примет решение о том, что муж не имеет права проживать в квартире с вами (даже если это его квартира), а так же находиться на расстоянии видимости от вас.

Если у мужа/друга если психические проблемы, он лечился или принимал препараты, также укажите это в иске. Его обяжут пройти лечение, если не добровольно, то принудительно.

Четвертое, после получения решения суда (Koruma kararı), если супруг/друг продолжает приезжать/звонить/писать, угрожать и обзывать, идите снова в прокуратуру с решением суда и доказательствами его неисполнения (записи звонков, смс и т.д.), если он приходит в квартиру, незамедлительно вызывайте полицию.

К сожалению, первые пару раз неисполнение решения суда сойдут ему с рук, а вот третьи и последующие ваши обращения будут грозить ему тюремным сроком от 3х до 6и месяцев.

Как только вы подаете заявление в полицию и прилагаете заключение врача о побоях, дело уходит к прокурору и затем к судье. Если прежде турецкий товарищ не привлекался к ответственности, то скорее всего, ему дадут небольшой срок с отсрочкой наказания на 5 лет (похоже на условное наказание). Однако, если в течение этих 5 лет он совершит подобное еще раз, то во втором суде к новому сроку добавят и первый, и он будет уже не условный.

Если супруг/друг вконец озверел и никакие управы его не останавливают, вы можете попросить временное убежище себе и детям в специальных домах женщин (sığınma evler). Он не будет знать где вы довольно продолжительное время.

Подводя итоги, хочется сказать, ситуации всегда разные, кто-то подумает – «со мной такого не будет», «да я его..», «пусть только попробует..» — а что если попробует? Мы все здесь иностранки (даже те, кто уже с гражданством), но самое главное мы – женщины. Мы терпим, прощаем, но в итоге кладем свою жизнь и молодость под ноги неблагодарным и жестоким людям. Все таки не стоит этого делать, жизнь одна и прожить ее надо улыбаясь, а не плача в синяках на холодном кафеле в ванной комнате..

Всем добра, любите себя, девочки!

Отказ в получении туристического ВНЖ

Друзья! Не так давно, первый раз на своей практике столкнулись с отказом в получении туристического ВНЖ. Девушка немного просрочила срок безвизового нахождения, но все таки взяла рандеву, в день рандеву ей предложили оплатить штраф за 12 дней, выехать и взять заново рандеву. Что и было сделано. В итоге на втором рандеву, ей опять отказали ссылаясь на внутреннее распоряжение, в котором сказано не выдавать туристический ВНЖ, если было 2 рандеву за 6 месяцев. Учитывая, что уже много раз сами сотрудники ГЁЧ отправляли так людей на выезд — въезд, и без проблем потом принимали документы, в этот раз решили СОБЛЮСТИ ВСЕ ПРАВИЛА.

Поэтому, если вы знаете, что у вас просрочены дни, на рандеву ходить не стоит, это уже считается заявкой, поэтому вторую попытку вам могут дать только через полгода. Лучше оплатить штраф, выехать, заехать по шартлы гириш и спокойно брать рандеву.


Всем удачи!

Жизнь после развода

Итак, долгий и мучительный (а может, быстрый и безболезненный) развод позади. Детей и имущество ( при наличии,конечно) поделили, казалось бы — вот она счастливая свободная жизнь! Ан нет, бывший супруг как — то неприятно часто появляется в вашей жизни.
В этой статье мы хотим рассказать, как уберечь себя от назойливого бывшего супруга.
У всех мужчин есть привычка возвращаться, у турецких она развита очень сильно. Поэтому, первое, что Вам стоит сделать – это переехать, и адрес ни в коем случае ему не давать.
В случае, если Ваш бывший уже супруг Вам угрожает, преследует, занимается рукоприкладством и всячески отравляет Вам жизнь, незамедлительно обращайтесь в полицию, а лучше в прокуратуру с просьбой защитить Вас от тирании и предоставить Вам бумагу koruma kararı или uzaklaştırma kararı, на основании этого документа, он не имеет права приближаться к Вам и вашему жилищу. В случае же, если он несмотря на данное решение прокуратуры, опять возьмется за старое, незамедлительно вызывайте полицию. В данном случае ему грозит тюремный срок.
Дорогие наши женщины, главное помните, что Вам просто необходимо чтобы Ваше нахождение на территории Турции было легальным ВСЕГДА, даже когда у Вас прекрасные отношения с супругом (нынешним или бывшим).

О портале Госуслуг Турции

Хотим поделиться информацией о доступе к порталу Государственных услуг Турции E-devlet для иностранных граждан. Еще несколько лет назад только турецкие граждане могли воспользоваться данными услугами, но к счастью, теперь любой иностранный гражданин имеющий в Турции вид на место жительство может ими воспользоваться. Для это нужно всего лишь прийти в ближайшее отделение почты (PTT) и за 2 лиры взять пароль от данной системы. Затем на сайте https://www.turkiye.gov.tr внести номер иностранного гражданина (начинающийся на 99) и полученный на почте пароль (который можно благополучно сменить войдя в систему).
Портал содержит очень много полезной информации и возможностей. Вы можете проверить есть ли у вас неоплаченные штрафы или налоги, есть ли дела в суде, можете взять справку о несудимости, обучении и проч. Так же есть возможность связаться с любым государственным подразделением, начиная с Министерства, заканчивая мухтаром вашей улицы.

Наследственное право в Турции

Довольно сложная тема, потому что ситуации бывают настолько разные и запутанные, что в одной статье все описать не получится. Постараемся разобрать самые вероятные ситуации по наследству.
Итак, согласно закону после смерти одного из супругов, второй супруг получает ¼ часть имущества умершего, остальные ¾ получают дети умершего. Рассмотрим ситуацию, Юля и Ахмет женаты, у них есть общий ребенок Мурат. Но и у Юли и у Ахмета есть по 2 ребенка от прошлых браков. Итак, Ахмет, владелец квартиры и машины, ну и предположим, фабрики, скоропостижно скончался. После оформления документов о наследовании есть 4 прямых наследника. Это Юля, ей достается ¼ часть всего имущества, остальные ¾ части делят между собой общий ребенок Мурат и два ребенка Ахмета от прошлого брака. Каждому по ¼. После смерти Юли ее ¼ часть будет делиться на 3 части между ее детьми.


Предположим, Ахмет перед кончиной написал завещание, где оставляет все имущество Юле, ее детям и общему ребенку Мурату. Своим детям он не оставил ничего. Тогда, его дети от первого брака имеют право отсудить свою часть имущества. ¼ часть будет у Юли, ¾ поделили дети (Мурат и двое детей Юли), дети Ахмета от первого брака по закону имеют право забрать каждый половину от той суммы, на которую претендовали бы, если бы не было завещания. Т.е. если ¾ часть в денежном эквиваленте это 30 000 лир, первоначально по завещанию 3е детей поделили их между собой по 10 000 лир, дети Ахмета от первого брака имеют право отсудить себе у детей Юли каждый по 5 000 лир.


Если у Юли и Ахмета нет детей, то после смерти Ахмета Юле остаются ½ часть имущества, вторая половина остается родителям Ахмета. Если у Ахмета нету родителей, братьев сестер, то Юле остается ¾ части имущества, ¼ остается дедушке с бабушкой (если таковые имеются).


Даже если есть завещание или дарственная, дети всегда имеют право отсудить половину положенной по закону суммы наследства. Дети не могут быть наследниками только в случае, если есть доказательства (судебные решения) их плохого отношения к родителям, насильственные действия и т.д. Если единственный сын убивает своих богатых родителей, он не может претендовать ни на какую долю в наследстве.
Возможно, статья получилась довольно мрачной, но в этой жизни нужно быть готовыми ко всему! Всем удачи и здоровья!

Запрет на продажу квартиры в Турции

Многих иностранных граждан заключивших брак с турецким гражданином интересует вопрос продажи недвижимого имущества в Турции, без их ведома.
Часто нас спрашивают: «Имеет ли право турецкий супруг продать недвижимость, в которой супруги совместно проживают?»

Так вот, дабы оградить себя от данного риска,можно обратиться в органы Тапу по месту регистрации с 8:30 до 11:30 утра, сказать что вы хотите сделать Aile konut şerhi и предоставить данный пакет документов:
— свидельство о заключении брака (evlilik belgesi)
— тапу
— справка о регистрации по указанному адресу от супругов (Yerlesim yeri belgesi)
— перевод паспорта заверенный нотариально
— икамет


В течение недели органы тапу будут проводить проверку и после нее на Ваш мобильный телефон придет уведомление в виде смс.
Для проведения данной процедуры присутствие супруга необязательно! Однако ему вышлют уведомление о том, что такая процедура была произведена.
После получения Aile konut şerhi, продать недвижимость без вашего ведома супруг не сможет.
Но к сожалению, это не защищает ваше имущество в том случае, если на него наложат арест за долги.

Упрощенная процедура развода

С 29 апреля 2017 года упрощена процедура развода турецких граждан. Данные изменения касаются тех разводов, которые были осуществлены заграницей. Согласно поправкам, теперь не нужно открывать новое судебное дело для признания решения иностранного суда, достаточно обратиться в районную администрацию либо консульство Турции на территории своей страны. Однако есть некоторые условия.
1. Одна из сторон должна быть гражданином/гражданкой Турции
2. Решение должно быть окончательным (с соответствующей отметкой суда)
3. Обе стороны лично, либо через официальных представителей (адвокатов), должны обратиться в административные органы /консульство для признания решения.
4. Решение иностранного суда не должно содержать противоречий с турецким законодательством.
Стоит отметить, что в упрощенном порядке признается решение ТОЛЬКО о разводе (или аннулировании брака). Если в решении имеются пункты об опеке над детьми, алиментах, моральном и материальном ущербе, то такое решение суда должно быть признано ТУРЕЦКИМ СУДОМ, административные органы его признавать не будут.

Развод с гражданином Турции

00Казалось бы, избитая тема, но чем больше пишется о ней статей, тем больше возникает вопросов. Итак, развод по – турецки, как легко его пережить. Хотя любой развод, по идее, мероприятие не из легких, в Турции, без языка, без поддержки близких он становится еще тяжелее. Начнем с основных причин развода, прописанных в Гражданском кодексе Турции:

1. Измена
Если один из супругов, находясь в браке, начинает отношения с представителем противоположного пола и у другого супруга есть неопровержимые этому доказательства, судья однозначно принимает решение о разводе, пострадавшая сторона (тот, кому изменили) имеет право требовать компенсацию.
После того как раскрывается факт измены, пострадавшая сторона должна подать в суд в течение 6 месяцев. Срок давности измены составляет 5 лет, т.е. если факт измены был более чем 5 лет назад, суд не примет это как основание для развода. Так же, если пострадавшая сторона, прощает измену, но потом передумывает, возможности подать иск о разводе на основании этой причины уже не будет.

2. Угроза жизни, плохое отношение, унижение чести и достоинства.
Угроза жизни, даже словестная является основополагающей причиной развода. Поэтому, если имеет место данный факт, подтвержденный письменно, голосовыми носителями или свидетелями судья принимает решение о разводе.
Плохое отношение к супругу подразумевает насильственные действия со стороны второго супруга. Даже единичный случай насилия является причиной для развода.
Унижение чести и достоинства – это любого рода оскорбления, унижения, нападки и т.п.
Если пострадавшая сторона прощает супруга, подать в суд на основании данных действий уже нельзя.
Так же как и при измене сроки 6 месяцев и 5 лет.

3003. Уголовное преследование, неподобающий образ жизни.
Если в отношении одного из супругов возбуждается уголовное дело, либо супруг ведет непристойный образ жизни, это может быть причиной для развода. Однако, супруг, который хочет развод, должен доказать, что данные факты стали неоспоримым поводом к разводу и дальнейшая совместная жизнь супругов невозможна.

4. Уход из совместного жилья.
Если один из супругов беспричинно покидает совместное жилье и не возвращается в течение 4х месяцев, покинутый супруг имеет право подать на развод по данной причине. Перед подачей заявления, покинутый супруг обязан позвать обратно «беглеца» с помощью нотариального приглашения, если в течение 2х месяцев супруг не возвращается, суд принимает решение о разводе в пользу покинутого супруга.

5. Психические расстройства
Если один из супругов имеет психическое расстройство, не поддающееся лечению, и имеются соответствующие заключения от врача, второй супруг имеет право подать на развод. Однако, второму супругу так же нужно доказать, что совместная жизнь с больным супругом невозможна, одного заключения врача будет недостаточно.

6. Разрушение основ брака.
Если выше были указаны узкие причины для развода, то к данной статье подходит простое «НЕ СОШЛИСЬ ХАРАКТЕРАМИ». В нашей практике было много пар, которые брали именно эту фразу, для того, чтобы описать проблему и причину развода, но в ходе беседы выяснялось, что, например, второй супруг:
1. Рассказывает про личную жизнь семьи всем подряд,
2. Не разрешает общаться с родными или друзьями,
3. Рассказывает, что любит другого человека,
4. Играет в лото и подобные лотереи,
5. Не исполняет супружеский долг
6. Не лечится от запаха во рту (это было самым интересным делом) и т.п.Данных причин, естественно, недостаточно для того, чтобы судья сразу вынес решение о разводе. В таких случаях нужны показания свидетелей, записи видео, аудио и т.д. для того, чтобы доказать несостоятельность супруга и невозможность продолжать с ним семейную жизнь.

Если вы приняли решение о разводе и у вас есть для этого веская причина, вам нужно подать заявление в суд по месту прописки либо по месту последнего совместного проживания с супругом. Если турецкий супруг очень агрессивно реагирует на разговоры о разводе, лучше всего съехать из совместного жилья и обратиться в прокуратуру с прошением о защите. В течение недели выходит решение семейного суда о том, что супруг не имеет право к вам приближаться. Если он нарушает данное решение, сразу вызывайте полицию. За первое нарушение его посадят на сутки, за последующие, он может получить срок до 3х месяцев.

Хочется еще раз повторить простую истину, если вы чувствуете, что совместной жизни с этим человеком у вас не будет, берите детей (если они у вас есть) и уезжайте! Судиться одной в чужой стране с мужем и всей его родней дело мучительное, поэтому, если есть возможность, лучше уехать на родину (особенно, если есть общие дети).

Если все таки вы остаетесь в Турции, главное, не забывайте вовремя оформлять ВНЖ, ваше легальное нахождение в стране самый главный фактор на момент развода. При любых агрессивных выпадах супруга или его родни обращайтесь в правоохранительные органы.

Если вам нужна консультация по вопросам развода в Турции, пишите нам на femida.hukuk@gmail.com, ответим и поможем!